ニュース

トルク講習会の最新スケジュールを公開しました。

2019/5まで公開してあります。

トルクレンチ/トルクドライバの修理校正コースは、ご好評により東京＆大阪共に開催日を追加しました。

またテスタの修理校正コース（東京）も４月の開催日が決定しました。

トルク講習会のスケジュールはこちらから。

東日製作所は誠に勝手ながら2018/12/29(土)～2018/1/6(日)までの間、年末年始休業の為業務をお休みさせていただきます。

年内の最終出荷日は、12/26(水)となります。

出荷の再開とお問い合わせの回答は、業務再開の1/7(月)からとなります。

ご迷惑をお掛け致しますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

■2019年営業カレンダーはこちらから。

角度測定機能付きデジタル式トルクレンチ「CEM3-BTA」と無線LAN通信機能付デジタルトルクレンチ「CEM3-WF」の製品ページに、ご紹介用動画を追加しました。

製品ページはこちらから。

「トルク管理のバイブル」とも言える「トルクハンドブックvol.9」を発行しました。

改定内容のご確認やお申し込みはこちらから行えます。

広範囲の作業エリアで無線データ伝送を実現。

IEEE802.11準拠の無線LAN通信機能を搭載したデジタルトルクレンチCEM3-WF/CEM3-G-WFの受注を開始しました。

詳細はこちらから。

2度締め検出も可能。

トルクと角度を測定し、高度な合否判定が行えるBluetooth（R）搭載の角度測定機能付きデジタル式トルクレンチ「CEM3-BTA/CEM3-G-BTA」の受注を開始しました。

トルクレンチやトルクドライバ、校正用のテスタ、ナットランナー、締め忘れ防止用のポカヨケ機器、締付けの信頼性向上に役立つ「締付保証システム」関連製品などトルク管理用機器やトルク計測器の最新情報を掲載した、「東日トルク機器総合製品案内2018.09」を発行しました。

また延べ参加者は2750社/7300名を超えた、「東日トルク講習会」の2019年3月までのスケジュールと申込書も掲載。ご好評により大阪と名古屋でも「トルクドライバの修理/校正コース」を定期開催継続します。

PDFのダウンロードや電子カタログの閲覧はこちらから。

※締付保証システムやトルク講習会のカタログも更新しました。

東日製作所は、計量計測業界最大規模の総合展示会である「INTERMEASURE2018（第28回計量計測展）」に出展いたします。

【会期】2018年9月26日(水)～28日(金)　

【会場】東京ビッグサイト（有明・東京国際展示場） 東4・5ホール

【東日ブース】小間番号M-59

【出展内容】

• JCSS校正証明書/不確かさ校正証明書付デジタルトルクレンチテスタ『DOTE4』

• JCSS校正証明書付デジタルトルクレンチ『CEM3』

など。

出展社情報はこちらから

INTERMEASURE2018（第28回計量計測展）はこちらから。

実用的で業務ですぐに役に立つ！

東日のトルク講習会の最新スケジュール（2018/9~2019/3）を公開しました。

ご要望の多い『トルクドライバの修理校正コース』を大阪と名古屋でも定期開催継続いたします。

詳細はトルク講習会ページからご覧ください。

RoHS REACH調査報告書を更新しました。

変更点は以下の通りです。

• 表紙：高懸念物質（SVHC)は、2018年1月に追加された第18次までの合計181物質のリストを対象。

• 表紙：原則として過去のモデルについての発行不可を追記。

• 新製品（ CLWP 、 AC3 、 A3 、 DAC3 、 DAP2-R ） 、新規付属品などの追記。

• 誤記の修正

となります。ダウンロードは こちら から

不確かさ1%のJCSS校正証明書付デジタルトルクレンチCEM3、CEM3-BTの受注を開始しました。

　株式会社東日製作所のトルク標準室（山梨県甲府市）は、2018/3/22にトルク区分の第３階層においてJCSSに登録されました。

　これに伴い、デジタルトルクレンチCEM3シリーズ と Bluetooth搭載のデジタルトルクレンチCEM3-BTS/CEM3-BTDシリーズにて、最大トルク50、100、200、360、500、850Nmの計18機種のJCSS校正証明書付きでの受注を2018/7/23から開始しました。

※既に販売済のCEM3シリーズ等もJCSS校正証明書の発行が可能な場合があります。

　 詳細はお問い合わせください。

▼JCSS校正証明書付デジタルトルクレンチの型式と価格がご覧いただけます▼

　◆ CEM3ページは こちら から

　◆ CEM3-BT（BTS/BTD）は こちら から　

東日製作所は誠に勝手ながら2017/8/10(金)～2017/8/15(水)までの間、夏季休業の為業務をお休みさせていただきます。

休業期間前の最終出荷日は、8/8(水)となります。

出荷の再開とお問い合わせの回答は、業務再開の8/16(木)からとなります。

ご迷惑をお掛け致しますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

□東日製作所の営業カレンダーはこちらから。

　汚れても水で洗えるIP55/IP57の防塵・防水性能を実現した、ヘッド交換式の防水トルクレンチ「CLWPシリーズ」を2018/6/21から受注を開始しました。

　シリーズ6機種、トルク調整範囲は5～200Nmまで。締付けるねじの目安はM6～M18程度。

　またCLWPシリーズに最適な、高耐食性表面処理を施したラチェット式の交換ヘッド「CPQHシリーズ」4機種も6/21から受注を開始しました。

　CLWPとCPQHの詳細情報は【こちら】から。

動力式トルクレンチを4シリーズ、26製品のモデルチェンジをしました。

【モデルチェンジ後の新製品】

1)半自動エアトルクAC3シリーズ（高仮締めタイプ）

2)半自動エアトルクA3シリーズ(低仮締めタイプ）

3)半自動電動トルクレンチDAC3シリーズ

4)大容量全自動電動式トルクレンチDAP２-Rシリーズ

【概要】

・AC3、A3、DAC3シリーズはインパクトレンチ用の「防振ソケット」が使用可能。

　作業効率が向上します。

・DAP2-Rシリーズはトルクセンサーを内蔵し、設定トルクを直接入力でき合否判定が可能。

　さらに締付けトルクのデータメモリーと外部出力も行えます。

詳細はこちらから。

東日製作所は誠に勝手ながら2018/4/28(土)～2018/5/6(日)までの間、業務をお休みさせていただきます。

休業期間前の最終出荷日は、4/26(木)となります。

出荷の再開とお問い合わせの回答は、業務再開の5/7(月)から順次対応させて頂きます。

ご迷惑をお掛け致しますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

□東日製作所の営業カレンダーはこちらから。

実用的で業務ですぐに役に立つ！東日のトルク講習会の最新スケジュールを更新しました。

2018/4~2018/12の日程を公開しています。

詳細はトルク講習会ページからご覧ください。

トルクレンチやトルクドライバ、校正用のテスタ、ナットランナー、締め忘れ防止用のポカヨケ機器、締付けの信頼性向上に役立つ「締付保証システム」関連製品などトルク管理用機器やトルク計測器の最新情報を掲載した、「東日トルク機器総合製品案内2018.03」を発行いたしました。

また延べ参加者は約2600社/約7000名を超えた、「東日トルク講習会」の2018年/12月までのスケジュールと申込書も掲載。好評により大阪と名古屋でも「トルクドライバの修理/校正コース」を定期開催します。

PDFのダウンロードや電子カタログの閲覧はこちらから。

有線式データ伝送単能形トルクレンチ「CSPLDシリーズ」の受注を開始しました。

◆概要◆

• クリック時の締付けトルクデータを有線で伝送。

• 合否判定結果を本体LEDで表示し、作業者の手元で確認可能。

• クリック式無線データ伝送単能形トルクレンチ「FD/FDDシリーズ」が使えない、電波環境の悪い作業エリアや無線機器が使用禁止の工場ニーズにも対応。

東日製作所は誠に勝手ながら2017/12/29(金)～2018/1/4(木)までの間、年末年始休業の為業務をお休みさせていただきます。

年内の最終出荷日は、12/27(水)となります。

出荷の再開とお問い合わせの回答は、業務再開の1/5(金)からとなります。

ご迷惑をお掛け致しますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

東日製トルク機器の「RoHS規制物質 REACH高懸念物質含有に関する調査書類」PDFを更新しました。

更新内容は、11/21に発売したDOTE4とDOTE4-MD2の追加となります。

FAQからご覧ください。

※PDFダウンロードには会員登録が必要です。

2017/11/21にデジタルトルクレンチテスタDOTE4/DOTE4-G、DOTE4-MD2/DOTE4-G-MD2を発売しました。

【特長】

・合否判定機能搭載：液晶表示の色で、測定値の合否が一目で分かります。

・高精度：1digit（1目盛に相当）が従来品DOTE3/DOTE3-Gシリーズの1/2。

・豊富なメモリー数：データメモリーは1000個と従来品の10倍。

・作業の効率化：

　モーター駆動のローディング装置を搭載したDOTE4-MD2/DOTE4-G-MD2も発売。

・JCSS校正証明書付き、不確かさ校正証明書付きモデルもラインナップ。

お問い合わせの多かった、東日製トルク機器の「RoHS規制物質 REACH高懸念物質含有に関する調査書類」PDFを公開しました。

FAQからご覧ください。

※PDFダウンロードには会員登録が必要です。

第45回東京モーターショーの東日ブースにご来場いただき、ありがとうございました。

世界初出展した「東日が考える次世代型デジタルトルクレンチ」のCEM4.0+、POKAYOKECAM、JIXY、TONY等に沢山のご意見をいただき深く感謝いたします。

ご来場いただけなかった方のために、次世代型トルクレンチの記事をご紹介いたしますのでご覧ください。

□日経BP社のWebサイトTechOn!

・東日製作所、トルクレンチに顔認証機能など搭載

・振り回すと「いたい！」と表現するトルクレンチ

　(株)東日製作所は2017年10月28日（土）から11月5日（日）※まで、東京国際展示場（東京ビッグサイト）で開催される「第45回東京モーターショー2017」に出展いたします。

　※一般公開日

　東日ブースに是非お立ち寄りください。

■東日ブース： 東7ホールE7102

【出展概要】

・次世代型トルクレンチCEM4.0+ 　※世界初公開、ブースで締付け体験可能。

・パートナートルクレンチTONY 　※世界初公開、ブースで締付け体験可能。　など

最新情報はこちらからもご覧いただけます。

・イプロス　　・TechOn!

第45回東京モーターショー2017　公式サイト

http://www.tokyo-motorshow.com/

トルクレンチやトルクドライバ、締め忘れ防止用のポカヨケ機器、締付けの信頼性向上に役立つ「締付保証システム」関連製品などトルク管理用機器の最新情報を掲載した、「東日トルク機器総合製品案内2017.09」を発行いたしました。

また延べ参加者は約2600社/約7000名を超えた、「東日トルク講習会」の2018年/5月までのスケジュールと申込書も掲載。好評により大阪と名古屋でも「トルクドライバの修理/校正コース」を定期開催します。

PDFのダウンロードや電子カタログの閲覧はこちらから。

トルクドライバの校正/修理の必需品。トルクドライバテスタ「TDT3シリーズ」の専用カタログを公開しました。

トルクドライバの校正/修理を行うには、トルクドライバテスタを導入し、トルクドライバの校正/修理技術が必要です。

東日のトルク講習会の「トルクドライバの修理/校正コース」を受講すれば、校正/修理技術が習得できます。

※TDT3製品ページ下の方から、TDT3専用カタログとトルク講習会カタログがダウンロードできます。

実用的で業務ですぐに役に立つ！東日のトルク講習会の最新スケジュール（2017/9~2018/5）を公開しました。

ご要望の多かった、『トルクドライバの修理校正コース』を大阪と名古屋でも定期開催いたします。

詳細はトルク講習会ページからご覧ください。

東日製作所は誠に勝手ながら2017/8/11(金)～2017/8/16(水)までの間、夏季休業の為業務をお休みさせていただきます。

休業期間前の最終出荷日は、8/9(水)となります。

出荷の再開とお問い合わせの回答は、業務再開の8/17(木)からとなります。

ご迷惑をお掛け致しますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

東日製作所の営業カレンダーはこちらから。

100~4000N・mの締付けを全自動でトルク管理。（シリーズ6機種）

全自動エアトルクAP2シリーズのカタログを公開しました。

・東日独自のトルク制御メカニズム「トグル機構」で締付けトルク精度は±5％。

・自動変速機搭載。高速で仮締めを行うので効率的。

・インパクトレンチのような打撃音が無いので、職場改善に最適です。

※デモ機もあります。お気軽にご相談ください。

安全データシート（SDS）とは、有害性のおそれがある化学物質を含む製品を他の事業者に譲渡又は提供する際に、対象化学物質等の性状や取り扱いに関する情報を提供するための文書です。

マーキングトルクレンチMPQL/MQL、MQSP、MCSP、CMQSP、マーキングトルクドライバMNTDのインク/マーカー/溶剤や、軸力安定化剤FconのSDSを公開しました。

詳細はFAQをご覧ください。

小型トルクレンチ用無線ポカヨケ発信機「T-FHP」を発売に伴い、空転式単能形トルクレンチQSPCAシリーズのカタログを更新しました。

T-FHP発売に伴い、従来の無線ポカヨケ機種QSPCAFHS6NとQSPCAFHS12NがQSPCAFHP6NとQSPCAFHP12Nにモデルチェンジしました。

小型トルクレンチ用無線ポカヨケ発信機「T-FHP」を発売しました。

今迄トルク範囲0.4～15N・mは有線のMS式小型ポカヨケトルクレンチだけでしたが、T-FHPによりに小型の無線ポカヨケトルクレンチが製作できるようになりました。

また受信機や設定ボックスはFH256MCシリーズと共通なので、T-FHP導入に伴う追加コストを最低限に抑えられます。

さらに無線ポカヨケトルクドライバRTDFH/RNTDFH、ヘッド交換式単能形無線ポカヨケトルクレンチQSPFH、プリロック形無線ポカヨケトルクレンチPQLFHP、空転式無線ポカヨケトルクレンチQSPCAFHPなど、小ねじから大きなボルトまで様々な無線ポカヨケトルク機器を混用した『締め忘れ防止（ポカヨケ）システム』の構築が可能です。

PDF版パーツリストより新しく便利な「Webパーツ検索システム」を更新しました。

【更新内容】

1)新製品（ナット用マーキングトルクレンチ「MCSPシリーズ」）やモデルチェンジ製品（全自動トルクレンチ「AP2シリーズ」、マルチユニット「MC2シリーズ」を追加。

2)メトリック単位やヤードポンド単位製品の選択方法を改善。

東日製トルク機器（トルクドライバ、トルクレンチ、トルクゲージ、トルクメータ等）の修理に伴う部品発注にご利用ください。

上記リンク先以外に、各製品情報画面下部の[Webパーツ検索システム]の行に　japanese または Worldwide ボタンがあり、クリックすると閲覧できます。

※閲覧には会員登録が必要です。

『支えよう、次世代の車社会を』

　東日製作所は、日本最大の自動車機械工具実演展示会である 第35回オートサービスショー2017　に出展いたします。

【開催日】 2017/6/1（木）～3（土）

【会場】 東京ビッグサイト［東京国際展示場］

【東日ブース（小間）番号】 東4ホール　421

【出展内容】

自動車整備業界で多用されている、トルクレンチ、トルクドライバ、テスター等のトルク機器。

◆　新型デジタルトルクレンチを参考出品として展示いたします。　◆

第35回オートサービスショー2017公式サイトはこちら。

航空機関連業界で良く使われているlbf・in等のヤード・ポンド単位のトルクレンチやトルクドライバなどを一纏めにした価格表付きカタログです。日本の計量法ではトルクの単位はSI単位の使用が義務付けられていますが、一部例外として航空機製造関連等ではヤード・ポンド単位の使用が可能な場合があります。東日は経済産業省より600種以上のヤード・ポンド単位製品について「包括承認」を受けているため、簡素化された手続きでの製品提供が可能で実績も豊富です。詳細はカタログをご覧ください。

【ダウンロード】＞【上手な使い方】の最下部のjapaneseボタンを押すと、カタログPDFがダウンロードできます。

東日製作所は誠に勝手ながら2017/4/29(土)～2017/5/7(日)までの間、業務をお休みさせていただきます。

休業期間前の最終出荷日は、4/27(木)となります。

出荷の再開とお問い合わせの回答は、業務再開の5/8(月)から順次対応させて頂きます。

ご迷惑をお掛け致しますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

東日製作所は、第一回 名古屋 航空・宇宙機器 開発展　に出展いたします。

名古屋ものづくりワールド2017にご来場の際は、東日ブースにお立ち寄りください。

【開催日】 2017/4/12（水）~ 14（金）　10：00~18：00

　　　　　 ※14（金）のみ17：00終了

【会場】 ポートメッセなごや

【ブース（小間）番号】 第3展示館 6-79

【展示内容】 航空業界で多用されている、ヤード・ポンド単位のトルク機器。

　　　　　　 例）トルクレンチ、トルクドライバ、トルクレンチチェッカー等

◆東日ブースでは、航空業界向けヤード・ポンド単位製品を価格付きでご紹介する

◆新カタログ『東日トルク機器製品案内－航空・宇宙－』を配布いたします。

■□　4月14日 [金] 14:00 ~ 15:00　ねじ締め付けのトラブルを解決に導く

■□　『トルクセミナー』を開催いたします。　　　　　　　　　 　 　

展示会サイトの東日ブースの紹介ページはこちらから

「自動車整備」/「プラント建設」/「鉄道」業界向けカタログを更新しました。

【ダウンロード】＞【上手な使い方】の最下部のjapaneseボタンを押すと、カタログPDFがダウンロードできます。

トルクレンチやトルクドライバ、校正用のテスターなどトルク管理用機器の最新情報を最新価格でご紹介する、「東日トルク機器総合製品案内2017.03」を発行いたしました。

PDFダウンロード、電子ブック閲覧、冊子の無料送付お申し込みはこちらから。

大型ボルトの締付けを全自動でトルク管理する全自動エアトルクAPシリーズがAP2シリーズに、自動締付け機用のマルチユニットMCシリーズがMC2シリーズにモデルチェンジし、耐久性が向上しました。

ナット用のスパナ交換ヘッド式マーキングトルクレンチMCSPシリーズが、受注時製作品の「特殊交換ヘッド」を用いて六角穴付きボルト（キャップスクリュー）にも対応出来るようになりました。

製作例をMCSP製品ページに追加したのでご覧ください。

鉄道業界向けカタログ「東日トルク機器製品案内-鉄道編」は、鉄道の車両組み立てやメンテナンスなど、鉄道業界で良く使われている東日のトルクレンチなどを一纏めにしたカタログです。

【ダウンロード】＞【上手な使い方】の最下部のjapaneseボタンを押すと、カタログPDFがダウンロードできます。

「東日トルク機器製品案内-小ねじ等の小トルク締付け」は、家電製品や配電盤の小ねじ締付けやトルク測定・検査用のトルクドライバやトルクゲージ、テスタ、ポカヨケ機器を一纏めにしたカタログです。

【ダウンロード】＞【上手な使い方】の最下部のjapaneseボタンを押すと、カタログPDFがダウンロードできます。

締付回数管理で締め忘れを防止する、有線のLS式ポカヨケトルクレンチのカタログを公開しました。

東日のLS式ポカヨケトルクレンチの多くが、無線式ポカヨケトルクレンチや回転角法締付け用の角度レンチにお客様自身でアップグレードできます。

プリセット形とプリロック形の QLLS/CLLS/PQLLS/PCLLS/TiQLLS と 単能形の QSPLS/CSPLS/QRSPLS/SPLS/SPLS-MH/RSPLS/RSPLS-MH/SPLS-N の製品ページ下の【ダウンロード】からご覧いただけます。

※プリセット形/プリロック形/単能形の違いもカタログでご紹介しています。

プラント・建設業界向けカタログ「東日トルク機器製品案内-プラント建設編」は、プラントの建設やメンテナンス、建設業界で良く使われている、東日のトルクレンチなどを一纏めにしたカタログです。

【ダウンロード】＞【上手な使い方】の最下部のjapaneseボタンを押すと、カタログPDFがダウンロードできます。

自動車整備業界向けカタログ「東日トルク機器製品案内-自動車整備編」は、自動車（乗用車・大型車）整備業界で良く使われている、東日のトルクレンチなどを一纏めにしたカタログです。

【ダウンロード】＞【上手な使い方】の最下部のjapaneseボタンを押すと、カタログPDFがダウンロードできます。

コードレスで作業性の良い無線ポカヨケトルクレンチの世界標準機「FH256MC」のカタログを更新しました。

【主な変更点】

• 『有線のLS式トルクレンチの改造可能機種（260機種以上）の一覧』を追加。

• 『予め無線発信機を搭載したトルクレンチの発注方法』を追加。

など。

FH256MC製品ページ画面下の[ダウンロード]からカタログPDFがダウンロードできます。

東日製作所は誠に勝手ながら2016/12/30(金)～2017/1/4(水)までの間、年末年始休業の為業務をお休みさせていただきます。

年内の最終出荷日は、12/27(火)となります。

出荷の再開とお問い合わせの回答は、業務再開の1/5(木)からとなります。

ご迷惑をお掛け致しますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

PDF版パーツリストより新しく便利な「Webパーツ検索システム」を公開しました。

東日製トルク機器（トルクドライバ、トルクレンチ、トルクゲージ、トルクメータ等）の修理に伴う部品発注にご利用ください。

上記リンク先以外に、各製品情報画面下部の[Webパーツ検索システム]の行に　japanese または Worldwide ボタンがあり、クリックすると閲覧できます。

※閲覧には会員登録が必要です。

締め忘れ防止（ポカヨケ）に効果的。

設定したトルクに達すると、ナット（ボルト）に締めた証拠を自動的にマーキング。

｢トルクレンチで締付け｣>>｢ペンでマーク｣の作業で発生していた、｢マークだけ付けた締め忘れ｣ がありません。

「設定トルクで締めた証拠」が後工程や市場に出荷後も分かります。

スパナ交換ヘッド式のマーキングトルクレンチ「MCSPシリーズ」を発売しました。

2016年11月21日（月）~22（火）の日程で棚卸しを実施致します。

またこれに伴い製品の出荷業務（受注、出荷）を停止させて頂きます。

尚、受注状況により11月24日（木）ご注文分の出荷が一部翌日になる場合がございますのでご了承下さい。

何かとご迷惑をお掛け致しますがご理解とご協力の程、お願い申し上げます。

多軸締付け装置からナットランナーを取り外さないで簡単トルクチェックと角度チェックを実現。

回転角法締付けにも対応。

ナットランナー用トルク計「スピントルク『ST3-BT/ST3-G-BTシリーズ』」が中国でも使用可能になりました。

IoTに好評。「カチン！」で締付けトルクデータを自動的に無線伝送する「クリック式無線データ伝送単能形トルクレンチ『FD/FDDシリーズ』」が韓国でも使用可能になりました。

※FDDシリーズは2度締め検出機能により、さらに信頼性の高い締付け作業を実現します。

設定トルクに達すると締付け完了信号を発信。

コードレスで締め忘れを防止する「無線式ポカヨケトルクドライバ『RTDFH/RNTDFHシリーズ』」が中国でも使用可能になりました。

大型ナットランナーと比較して約1/5の低価格。大型車のホイールナット締付けが「一人で・楽に・正確に・安価で」できるトルクレンチ『TW2シリーズ』のカタログを更新しました。

大型車のタイヤ交換後、約50~100km走行時での『増し締め』作業に最適です。

トルク管理用機器の最新情報を最新価格でご紹介する、「東日トルク機器総合製品案内2016.09」を発行いたしました。

PDFダウンロード、電子ブック閲覧、冊子の無料送付お申し込みはこちらから。

組立工程で発生する“ねじ締め不良”が原因によるトラブル。それゆえ、トルク管理の正しいノウハウの理解は、生産効率アップや重大事故の回避につながります。

そこで、ねじ締め・トルク計測で６７年の実績を持つ東日製作所では『ねじ締めトラブル解決セミナー』を開催！

詳細はこちらから。

締付け不足と締めすぎを防止する空転式トルクレンチ「QSPCAシリーズ」と、さらに締め忘れも防止する「QSPCAMS/QSPCALS/QSPCAFHS/QSPCAFHシリーズ」のCADデータ(2D/3D)を公開しました。

トルク講習会のスケジュールを2016年-2017年版に更新しました。

東日製作所は誠に勝手ながら2016/8/11(木)～2016/8/16(火)までの間、夏季休業の為業務をお休みさせていただきます。

休業期間前の最終出荷日は、8/9(火)となります。

出荷の再開とお問い合わせの回答は、業務再開の8/17(水)からとなります。

ご迷惑をお掛け致しますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

◆東日製作所の営業日/休業日を掲載したダイヤリーはこちらから。